Rois Mages のスピーチ(日本代表監督選挙 シーズン31) - 世界一面白いサッカーゲームは Trophy Manager

Rois Mages のスピーチ(日本代表監督選挙 シーズン31)

代表チーム
2012年12月07日
Rois Mages さん(Rois Mages はクラブ名です。Trophy Manager はユーザー名ではなくクラブ名でユーザーを呼ぶので、敬称を付けるのはおかしいのかな?)のスピーチです。
Rois Mages は日本代表監督に立候補しているベルギーのクラブです。


スピーチの原文は英語で、日本語訳したのは私です。


Hi everyone,

I would gladly accept your nomination for these NC elections. I like new challenges and I would love to manage a national team, which I haven't done yet.

My club experience consists of 22 full seasons in Belgium, where I've reached D2, and 4 full seasons in Panama, where I've also been playing in D2 and where I reached the national cup semifinals last season.

I'm quite active on the forums, and communication around the national team is also important to me. If other local managers want to get involved and be part of the national team success in any way, a conference will certainly be opened for us to share views and important information about NT matters.

As for the squad composition or the team style of play, it's a bit early to talk about it, but what I can say is that they are subject to change, as I'll do whatever it takes to achieve the goal, which is to go as far as possible into the Asian Cup.

I hope to hear from you soon.

To nominate me, here's my ID : 158762
こんにちは、皆さん。

私は代表監督に推薦していただければ喜んで受け入れます。私は新しい挑戦が好きです。そして私がまだやたことのない国で代表監督を務めたいと思っています。

私はベルギーで22シーズンの経験があり、2部まで行きました。そしてパナマで4シーズンの間プレーし、やはり2部まで行き、カップ戦では準決勝まで行きました。

私はフォーラムでとても活発で、代表チームに関してコミュニケーションは重要です。もし日本の監督たちがどんな形であれ代表の成功に関わりたいと思うなら、代表についての見解や重要な情報を共有するために会議を開きます。

チームの編成やプレー・スタイルについて話すのは少し早いように思います。しかしそれらは変更可能な問題です。目標、つまり可能な限りアジア・カップでいい結果を出すためにはなんでもします。

あなたの意見をお待ちしています。

私を推薦する場合、これが私の ID です: 158762

よろしければ RSS の登録やブックマークをお願いします。

ブログランキングのページ

この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

本ブログではトラックバックを歓迎します。 トラックバックのガイドライン
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/305672652 ※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
Copyright © 世界一面白いサッカーゲームは Trophy Manager All Rights Reserved.
このブログの管理人 N-Kobayashi, "N-K" への お問い合せはこちらから
当サイトのテキストや画像等すべての転載転用・商用販売を固く禁じます
Designed by カエテンクロスSEOテンプレート