Osaka Celtic のスピーチ(日本代表監督選挙 シーズン31) - 世界一面白いサッカーゲームは Trophy Manager

Osaka Celtic のスピーチ(日本代表監督選挙 シーズン31)

代表チーム
2012年12月07日
日本代表監督に立候補しているクラブ、Osaka Celtic のスピーチです。


スピーチの原文は英語で、日本語訳したのは私です。


I would like to throw my hat into the ring.

My team has been expanding the stadium and facilities for the last few seasons and I have managed some good results and am a regular fixture in the J-League. I've done this with no real big signings.

We've been running on empty, like Arsenal, and still one of the top teams in the land.

I will inspire the National Team to new heights. Gambatte Samurai Blue!

Nominate me please x

私は立候補を宣言したいと思います。

私のチームは過去数シーズンに渡ってスタジアムと設備を拡張してきました。そして私はそこそこ良い結果を出し、J-League の常連となっています。私はこれを本当の意味でのビッグ・プレーヤーを獲得することなしにやりました。

アーセナルのように、資金はないけれどもトップ・チームの一つです。

私は代表を新たな高みへ導きます。ガンバレ、サムライ・ブルー!

どうか推薦をよろしくお願いします。

よろしければ RSS の登録やブックマークをお願いします。

ブログランキングのページ

この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

本ブログではトラックバックを歓迎します。 トラックバックのガイドライン
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/305672771 ※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
Copyright © 世界一面白いサッカーゲームは Trophy Manager All Rights Reserved.
このブログの管理人 N-Kobayashi, "N-K" への お問い合せはこちらから
当サイトのテキストや画像等すべての転載転用・商用販売を固く禁じます
Designed by カエテンクロスSEOテンプレート